ברחבי המוזיאון מפוזרים לוחות אבן ובהן כתובות הסבר וציון. כתובות אלה נכתבו בשלוש שפות: אנגלית, עברית וערבית, והן צבועות בצבע אדום בוהק. הסיבה לשימוש בשלוש השפות קשור במחויבות הכפולה של כתב המנדאט הבריטי שעל-פיו קיים שוויון בין היהודים דוברי העברית לערבים דוברי הערבית. מיוחדות בסוגן הן האותיות העבריות שעיצב גיל. מקור ההשראה העיקרי לאותיות העבריות הוא כתובת ארמית על-גבי לוח המצבה "ציון עוזיה מלך יהודה", וכן כתובות נוספות שנתגלו על גבי גלוסקמות קבורה יהודיות מימי הבית השני.
כאשר הירדנים שלטו במוזיאון הם כיסו בנייר ובדבק את השלטים הכתובים עברית. במלחמת ששת הימים, כאשר חיילי צה"ל נכנסו למוזיאון הם הסירו את כיסויי הנייר וחשפו מחדש את הכתובות העבריות. היום ניתן להבחין בשרידי הדבק מסביב לאותן כתובות.