 מספר רשות העתיקות: 2015-209
 | שם החפץ: אוסטרקון נושא כתובת, ארמית
תקופה: הלניסטית
חומר: חרס
אתר: מראשה, תל
אורך: 6.8 סמ
רוחב: 4 סמ
תאור: קריאה:
1. ]מאתכה יתב
2. ושלם הו והן
3. ]מחר ואחרן
4. ]מאה חדו ברעוה
תרגום:
1. from you, (he) dwell/settle [...]
2. and complete it (?). And if [...]
3. tomorrow (?). Another one [...]
rejoice in pleasure [...]
כתובת זו היא חלק ממכתב. הכתובת מקוטעת, צידה הימני וכן ההתחלה והסוף לא
שרדו.
ושלם הו- הצירוף הוי+ שלם- מוכר בעיקר כברכה בתחילת מכתב.
אחרן- הכוונה ל"עוד אחד" ("another one"), מונח נפוץ בכתובות מהמאה הא'
לספירה. הכוונה לתחילת נושא חדש- "עוד נושא".
האוסטרקון מתוארך למאות ג'- ב' לפנה"ס.
בבליוגרפיה: Eshel E. 2014. "Iron age, Phoenician and Aramaic inscriptions" in: I. Stern (ed.) The Excavations of Maresha: Subterranean Complex 57: The 'Heliodorus' Cave. BAR (IS) 2652: 77- 94, Fig. 8. 38.
|
